French (France and Canada) Frère Jacques, Frère Jacques, Dormez-vous? Dormez-vous? Sonnez les matines. Sonnez les matines. Ding, ding, dong. Ding, ding, dong.
English (Australia, England and US) Are you sleeping? Are you sleeping? Brother John, Brother John? Morning bells are ringing. Morning bells are ringing. Ding, dong, ding. Ding, dong, ding.
Spanish (Spain and Mexico) Martinillo (Little Martin) Martinillo, Martinillo, ¿dónde estás? ¿dónde estás? toca la campana, toca la campana, din, don, dan din, don, dan.
Tswana Language (South Africa)- Ntate Jake (Father Jacob) (Ntate Jake is pronounced Un-tati Ya-ki) Ntate Jake, Ntate Jake A o sa robala, A o sa robala Tshipe e a lela, Tshipe e a lela Ding Dong Del, Ding Dong Del.
German (Germany)-Bruder Jakob (Brother Jacob) Bruder Jakob, Bruder Jakob Schläfst du noch? Schläfst du noch? Hörst du nicht die Glocke Hörst du nicht die Glocke Bim bam bum, bim bam bum.
Italian (Italy)-Fra' Martino campanaro (Brother Martin, Church Bell-Ringer) Fra' Martino Campanaro dormi tu, dormi tu? Suona le campane, suona le campane, din don dan din don dan.